{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-10-31 21:06:49.474Z","domain":"mastodon.gamedev.place","followerCount":0,"followers":"https://mastodon.gamedev.place/users/ApollineDsc/followers","following":"https://mastodon.gamedev.place/users/ApollineDsc/following","followingCount":0,"icon":"https://cdn.masto.host/mastodongamedevplace/accounts/avatars/109/302/389/867/519/861/original/9a18e09465266d70.jpg","id":"qgb2ap3swa5bk1y","inbox":"https://mastodon.gamedev.place/users/ApollineDsc/inbox","iri":"https://mastodon.gamedev.place/users/ApollineDsc","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:32.401Z","outbox":"https://mastodon.gamedev.place/users/ApollineDsc/outbox","preferred_username":"ApollineDsc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAybw/MRuo21M8VqFhMrJS\nTniyJx6eBlsdy2CqFe4ipncFMU4cAOcKZUbJqRTB6ZMjUi2TW1SwKmsiZfkGh/w+\nrB9st92Ar6SUlysbmh5G4c7vEaq+Bp2AttL1TmG2rLzL1OaOa2FmDtKDG6So0bdp\n9CIES2UJrcNBb2iVUuFwm0JG/1iKSwU+y3V9vkWoUqOv0V14JG3eq2yKVN9EZFcm\nrLCqBY9zdRxxUmyOya8wTpurVnwCd34m4Pl4YEVAfbt1EQ8fw0k70Cm/zXjyopOd\n3GnE1FN4z9TEpl9aIAqvcLrHbiHUHw6Vx32nkCHK+si/lBIv35TIcHmxWx7lix43\nwQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-07 00:00:00.000Z","summary":"

🎓 Studying translation | EN/ES - FR
22 | 🏳️‍🌈 | her/she | Belgian 🇧🇪
Learning Japanese 🇯🇵 and Dutch 🇳🇱
I translate indie games in French 🎮

","updated":"2025-11-19 01:05:32.401Z","user":"","username":"Apolline"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-27 09:28:06.356Z","domain":"piaille.fr","followerCount":139,"followers":"https://piaille.fr/users/aude_leme/followers","following":"https://piaille.fr/users/aude_leme/following","followingCount":145,"icon":"https://static.piaille.fr/accounts/avatars/109/380/805/312/149/876/original/2643aff380d64afe.jpg","id":"g866295pe7is484","inbox":"https://piaille.fr/users/aude_leme/inbox","iri":"https://piaille.fr/users/aude_leme","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:32.480Z","outbox":"https://piaille.fr/users/aude_leme/outbox","preferred_username":"aude_leme","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtIv34A9wvkVN+YPyAYJV\nutcPQ3jnHuNomfW0grhBx66N2eqmTLm6CIJGOpi1A4XMwm8Cu7OTU74f0eCwF+va\nho+xpUcXYhAwgDIkQmfbJk8CrLEkYyV0O11u01odVS4S/xb8PFHVG2XNQVe+TqJh\n0qpwJcQVljUWs4sB6Whmu1grWWD/HV/I471p6Dcw9gk4UIzCDWjZRP8NHB7HLWhN\ntEneHPTFkb/rWKYiYx4i/C4h+mLvT75qC4TzqOEb0fXlGcbvzWLLq6Rqh5GKSs6Z\n2Siad1dZSOJevPOnfyHLBrz9hHC5DxKI7N+yo5beqlUXsDr/voyw6uRSI6JJzRIa\nuQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-11-21 00:00:00.000Z","summary":"

@aude_leme
Tired and on edge.

Traductrice EN/ES- FR
Littéraire (Nathan, Leduc Éditions, De Boeck) et technique (méd/pharma)
Membre de la SFT.

","updated":"2025-11-19 01:05:32.480Z","user":"","username":"aude_leme"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-09-20 09:48:12.828Z","domain":"mastodon.gamedev.place","followerCount":13,"followers":"https://mastodon.gamedev.place/users/NicolasGagne/followers","following":"https://mastodon.gamedev.place/users/NicolasGagne/following","followingCount":33,"icon":"https://cdn.masto.host/mastodongamedevplace/accounts/avatars/109/711/881/612/967/408/original/1728564ebd143ea5.png","id":"fe0michxp15rxfr","inbox":"https://mastodon.gamedev.place/users/NicolasGagne/inbox","iri":"https://mastodon.gamedev.place/users/NicolasGagne","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:32.527Z","outbox":"https://mastodon.gamedev.place/users/NicolasGagne/outbox","preferred_username":"NicolasGagne","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAuGbAwdwUezstQ7ph4D11\nkutvYJHARKt2KGfxwPcZKXvqkcIPjIz2FW01iuDFm7hBtQZ9zAKeDq8JXdsCrdiX\nKedzK6/7ePLyxQ0wMSXWP7EuEVFlmBiX1M0V1hYHGLcGVFFnZ9eom/OMbRNU4rsf\nJ09HEqDAHubbCOpxFUl68sQ3MVDW2YtmEfVUy/38ZYr6u4OB15VyeNXJDk/ULxko\nysi1LwrEL7/F+tOHxZsBa0HlphZ6s9mNN+jWcIye2+tG4v3YCtBg/4rKCAgkHuVs\nKzHe0eT+hSpAdOxWfWnFuaOfFE3gl/3fQd1KtPlNogCRC7WjRshjZRqCjPQ0rtlw\ndQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-18 00:00:00.000Z","summary":"

Traducteur de jeux vidéo EN > FR Video game translator

","updated":"2025-11-19 01:05:32.528Z","user":"","username":"Nicolas Gagné"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-09 17:44:12.760Z","domain":"localization.cafe","followerCount":52,"followers":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/followers","following":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/following","followingCount":59,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/689/353/320/214/original/5ccd7cd50d5a6393.png","id":"f8y8fmzxfo91vow","inbox":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/punnymercenary","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:32.577Z","outbox":"https://localization.cafe/users/punnymercenary/outbox","preferred_username":"punnymercenary","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA0Ht7zxzYAxBGZQPQU4AF\ntWuDtiPaigK8YKHV/V/EcofxY5G3Qh9ROLa276mwno8XH+BMorNbblrcnvwVhjG0\nssGLWIBxTaGX7ILGVZ6gH8URmbls5T0c19H/atBURJ7lxqe1vtPPmE2nPRIu/A7O\nc9JOzJF9Sa/mgNCPJrhpwovZyxnsT+Ss87nld/7J0qSGZuulvTO3muABnxwqneOQ\nQ254YWdflCWpoajeC4Q+IQt1UnGuy5gdNuUN41tBLQtOqnV+n6fvRGNHSSs2Cxwr\nbMciDb+K3PapcT+6zcFF3UxtGKWt3TN3r5DwfzQT3GGa0QWTP+2ncrr9HOFMjOg2\nswIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

🕹️ Game Translator (English-French) since 2020
🚀 Pun & Word Lover

","updated":"2025-11-19 01:05:32.577Z","user":"","username":"Sarah Deville"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-07 21:01:35.200Z","domain":"mastodon.social","followerCount":0,"followers":"https://mastodon.social/users/Drumclem/followers","following":"https://mastodon.social/users/Drumclem/following","followingCount":0,"icon":"https://files.mastodon.social/accounts/avatars/108/197/085/434/465/197/original/b639a3335d7925cb.png","id":"qn20nanxqbv9ctl","inbox":"https://mastodon.social/users/Drumclem/inbox","iri":"https://mastodon.social/users/Drumclem","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:33.305Z","outbox":"https://mastodon.social/users/Drumclem/outbox","preferred_username":"Drumclem","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAuPQocl+04BKQKqAuzuLx\nR78n3lM+KXH00QU6pRaTkCYHvkOI9nBxmhd1TRF35r4+ZZ+LEIWq8YUgI98FfZuu\nC1wjec8rziP0vmBKrePcMi+me6iHhzAyaAg8ae7KixBgHFintATmKevz0fRs/z9o\nGx1L/RihyaqX8uyXrJIA+pxrO4kWJh5x591lpJ+tNsiiweeir7gTjbs8sL3pOhUx\ndQL7VhW1iG8fDs8UnLskzkN7vXGxhejNx3ZTUnQhDGgbR9TYVvebvYFviD+9NEym\nbFjU3FUi0nJh39W91qdDRife7UxvVC6E684d4rJzWnxmVLvo8qYd78ttAPcVutXO\n3wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-04-26 00:00:00.000Z","summary":"

Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986

Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr

","updated":"2025-11-19 01:05:33.306Z","user":"","username":"Clément Martin"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-17 17:01:23.336Z","domain":"localization.cafe","followerCount":0,"followers":"https://localization.cafe/users/reventhewriter/followers","following":"https://localization.cafe/users/reventhewriter/following","followingCount":0,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/598/223/930/112/342/original/32c5345b406b293e.jpg","id":"aae824e9j00dn8c","inbox":"https://localization.cafe/users/reventhewriter/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/reventhewriter","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:33.358Z","outbox":"https://localization.cafe/users/reventhewriter/outbox","preferred_username":"reventhewriter","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA3DMYvLTDP+Kn6SDlYrfA\niWr6XbUVgtOZiVPkTvGo6FdyqJ1QxhY4k+MvJfzETIrPGK9mB3kxdmnMzWxu1lFw\njxgf35pp7HtfnJApruIqphx4SbdFkZefqzeIBNO1Mx5ym3TJC++gbot3Z8Tg8e16\nhQoWiaNxAX4q9GuB+NCTpauAFOwYryrd/UL4xIYJJ0+tBGOARAqsryf8mHQoGXDs\nL0DTbpRKgNhRYEa4u3H0kHZuvtktjZ61jwvo0QBa+JPgdSm0KESWmsI3fYTpLdHq\nJLmgfxJoFAsx8gYGMTENHyAyApUwm7MT6aDB3WZ8GqeQeTXN1jkWQ+pWGpXEOw9M\njQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-29 00:00:00.000Z","summary":"

A Coffeewriter ☕✍️, Warloc (sofWARe LOCalizer), and freelancer advocate all at once.

Connecting the #Multiverse and #Metaverse with #transcreation magic and logic. ZH-EN-ID Spellcaster. :manga: :game: :av: :qa:

","updated":"2025-11-19 01:05:33.358Z","user":"","username":"瑞文Reven :ecn: 🇮🇩"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-11-13 10:32:41.852Z","domain":"localization.cafe","followerCount":83,"followers":"https://localization.cafe/users/gilnaure/followers","following":"https://localization.cafe/users/gilnaure/following","followingCount":87,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/523/264/469/092/154/original/a39cfcd1b0f008f4.jpg","id":"m6pgz8qzcuq80zo","inbox":"https://localization.cafe/users/gilnaure/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/gilnaure","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:33.396Z","outbox":"https://localization.cafe/users/gilnaure/outbox","preferred_username":"gilnaure","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApjFQodko234DBRUNREK6\nZ+vMCQwZL415zNy7XCs5zCvn6VTyeo75EZkYmLBKie0pqgF9D7eBGMNG5jTkE564\nylyGzRHBpWuroJ7o+rWec5kwPvtnZrQRr+LiX9mvczLfyz1kDYx+wlCIt779xFem\nvA8irtYXvg5Cz5jMQYubyVKwQe4Wvnql+9u+pb6m+v3jiFsGPB45ziliYPft+Dh7\nbV1cCwNoPOm+aWeU+YI4Otx3vGK15GzFEpBMqKSqMSUiiRbjjMwGuqAZTLX1nigG\n1obwu3TZLOMNQXizSoZ9rDjPIgGXLo/z0XuBteHN/FH1sDz71EUYTgvP1bozu2vw\nJwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-16 00:00:00.000Z","summary":"

🍃QA & LQA (mostly)
🍃Translations (rarely; EN > RU, EN > UK)
🍃The Most Games: https://www.mostgames.org
🍃All opinions are my own!

","updated":"2025-11-19 01:05:33.396Z","user":"","username":"Ekaterina Podsevalova :qa:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-08-25 15:23:37.581Z","domain":"localization.cafe","followerCount":837,"followers":"https://localization.cafe/users/aran/followers","following":"https://localization.cafe/users/aran/following","followingCount":813,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/505/339/779/716/658/original/82635bdbb9a8c55d.jpg","id":"065ai8001ao7ebp","inbox":"https://localization.cafe/users/aran/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/aran","isLocal":false,"last_fetched":"2025-11-19 01:05:33.438Z","outbox":"https://localization.cafe/users/aran/outbox","preferred_username":"aran","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA8RhFIYwBRJwTp+/B4HoT\nhTcDBFeO4jeSVyranDSbaCrNnq1b2xDFUs6n3VAetTNZiGcL/+JqSencAl4M0Fy2\neP6ncSiPBzbjtnK2YBvColGzTCSrI4mZQl1PJl3JwSEsoTllaT+vvcErXgAbZnuF\nPM0pHKHu2b0sro+iO/Px/Q41JRzo89UMNfJ1/IoWxL0YT+m3ussadpkJViAK3Ya9\nJfcdqA5kFCBb2QHjiXczsgLnnVKgTWyUgN2FiBOUn2jTbdOGc3nGpgkto79c2jZS\nzR+A2aCPVWADAvYThioRphm22RV2fhAH4iBSTDcN8fpyBIyhowQouytqkf1OX44D\nfwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-13 00:00:00.000Z","summary":"

Italian game translator in Tokyo: Fortnite, Cuphead, Just Cause, PES, Papers Please...

And now administrator at Localization Café. Wish us luck 😄

","updated":"2025-11-19 01:05:33.439Z","user":"","username":"Alain Dellepiane :eit: :pm:"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":9,"totalPages":1}

Jaufré Vessiller Fonfreide

Followers